Методика преподавания культуры межкультурной речи с использованием искусственного интеллекта
4 8
Ключевые слова:
искусственный интеллект, межкультурная коммуникация, культура речи, языковая трансформация, языковой этикет, культурный код, цифровая коммуникация.Аннотация
В этой статье рассматривается влияние технологий искусственного интеллекта (ИИ) на изменение (трансформацию) культуры речи в межкультурной коммуникации с лингвистической точки зрения. Языковые модели и виртуальные помощники, которые широко используются в цифровом пространстве, играют значительную роль в формировании современных речевых норм. Коммуникационные действия, осуществляемые через системы ИИ – автоматические переводы, чат-боты, голосовые помощники – подвергают изменениям языковую уникальность, стратегии вежливости и коммуникативные нормы в межкультурном диалоге. Эти изменения иногда приводят к формированию стереотипов, а иногда к появлению новых, универсальных речевых моделей. Влияние систем искусственного интеллекта на культуру речи и межкультурную коммуникацию глубокое и сложное. Системы ИИ не только обрабатывают языковую информацию, но также формируют или искажают культурные контексты. Поэтому в дальнейшем при развитии искусственного интеллекта очень важно повышать культурную адаптируемость, придавать значение языковому этикету и поддерживать лингвокультурное разнообразие. Данная исследовательская работа направлена на лингвистический анализ влияния искусственного интеллекта на трансформацию культуры речи в межкультурной коммуникации. С этой целью использовались качественные и сравнительные методы. В статье анализируется влияние языковых систем ИИ на культурно-языковые коды, изменение и трансформация речевой этики в условиях глобализации на основе конкретных примеров и научных данных.
Библиографические ссылки
ПАЙДАЛАНЫЛҒАН ӘДЕБИЕТТЕР ТІЗІМІ
Әбдіқалықова Қ. Мәдениетаралық коммуникация: Теориясы мен тәжірибесі. – Алматы: Қазақ университеті, 2018. – 240 б.
Жұмағұлова Ә. Жасанды интеллект және тілдік мәдениет. – Астана: Сарыарқа, 2020. – 180 б.
Иманқұлова М. Қазақ тілінде жасанды интеллект жүйелері. – Алматы: Ғылым, 2019. – 200 б.
Құсайынова А. Қазақ тіліндегі сыпайылық формалары мен мәдениетаралық қарым-қатынас // Қазақ тілі және әдебиеті. – 2021. – №12(4). – Б. 74–82.
Нұрмұхамедова А. Мәдениетаралық коммуникациядағы мәдениет пен тілдің рөлі. – Алматы: Дәуір, 2022. – 164 б.
Григорьева И.А. Интеркультурная коммуникация в эпоху глобализации. – М.: Высшая школа экономики, 2017. – 210 с.
Бенашвили Р.Л. Язык и культура в межкультурной коммуникации. – М.: Наука, 2016. – 190 с.
Соловьева Т.В. Роль искусственного интеллекта в межкультурной коммуникации. – СПб.: Речь, 2019. – 175 с.
Петрова О.А. Межкультурная коммуникация: теория и практика. – М.: Академический проект, 2020. – 220 с.
Смирнова Н.А. Искусственный интеллект и его влияние на человеческую речь // Московский лингвистический журнал. – 2021. – №32(1). – С. 45–58.11. Hall E.T. Beyond Culture. – New York: Doubleday, 1976. – 256 p.
Kramsch C. Language and Culture. – Oxford: Oxford University Press, 1998. – 244 p.
Wierzbicka A. Cross-cultural Pragmatics: The Semantics of Human Interaction. – Berlin: Mouton de Gruyter, 2003. – 360 p.
Hymes D. Foundations in Sociolinguistics: An Ethnographic Approach. – Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1974. – 238 p.
Schiffrin D. Approaches to Discourse. – Oxford: Blackwell, 1994. – 435 p.
Ochs E., Schieffelin B.B. The Theory of Culture in Anthropology. – New York: Oxford University Press, 2011. – 192 p.
Searle J.R. Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. – Cambridge: Cambridge University Press, 1969. – 203 p.
Brown P., Levinson S.C. Politeness: Some Universals in Language Usage. – Cambridge: Cambridge University Press, 1987. – 345 p.
Leech G. Principles of Pragmatics. – London: Longman, 1983. – 250 p.
Clyne M. Intercultural Communication at Work: Cultural Values in Discourse. – Cambridge: Cambridge University Press, 2005. – 240 p.
REFERENCES
Abdіqalyqova Q. Madenietaralyq kommunikacia: Teoriasy men tazhіribesі [Intercultural Communication: Theory and practice]. – Almaty: Qazaq universitetі, 2018. – 240 b.[in Kazakh]
Zhumagulova A. Zhasandy intellekt zhane tіldіk madeniet [Artificial intelligence and language culture]. – Astana: Saryarqa, 2020. – 180 b. [in Kazakh]
Imanqulova M. Qazaq tіlіnde zhasandy intellekt zhuielerі [Artificial intelligence systems in Kazakh]. – Almaty: Gylym, 2019. – 200 b. [in Kazakh]
Qusaiynova A. Qazaq tіlіndegі sypaiylyq formalary men madenietaralyq qarym-qatynas [Forms of courtesy and intercultural communication in the Kazakh language] // Qazaq tіlі zhane adebietі. – 2021. – №12(4). – B. 74–82. [in Kazakh]
Nurmuhamedova A. Madenietaralyq kommunikaciadagy madeniet pen tіldіn rolі [The role of culture and language in intercultural communication]. – Almaty: Dauіr, 2022. – 164 b. [in Kazakh]
Grigorieva I.A. Interkulturnaia kommunikacia v epohu globalizacii [Intercultural communication in the era of globalization]. – M.: Vysshaia shkola ekonomiki, 2017. – 210 s. [in Russian]
Benashvili R.L. Iazyk i kultura v mezhkulturnoi kommunikacii [Language and culture in intercultural communication]. – M.: Nauka, 2016. – 190 s. [in Russian]
Solovieva T.V. Rol iskusstvennogo intellekta v mezhkulturnoi kommunikacii [The role of artificial intelligence in intercultural communication]. – SPb.: Rech, 2019. – 175 s. [in Russian]
Petrova O.A. Mezhkulturnaia kommunikacia: teoria i praktika [Intercultural communication: theory and practice]. – M.: Akademicheskiy proekt, 2020. – 220 s. [in Russian]
Smirnova N.A. Iskusstvennyi intellekt i ego vlianie na chelovecheskuiu rech [Artificial intelligence and its impact on human speech] // Moskovskiy lingvisticheskiy zhurnal. – 2021. – №32(1). – S. 45-58. [in Russian]
Hall E.T. Beyond Culture. – New York: Doubleday, 1976. – 256 p.
Kramsch C. Language and Culture. – Oxford: Oxford University Press, 1998. – 244 p.
Wierzbicka A. Cross-cultural Pragmatics: The Semantics of Human Interaction. – Berlin: Mouton de Gruyter, 2003. – 360 p.
Hymes D. Foundations in Sociolinguistics: An Ethnographic Approach. – Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1974. – 238 p.
Schiffrin D. Approaches to Discourse. – Oxford: Blackwell, 1994. – 435 p.
Ochs E., Schieffelin B.B. The Theory of Culture in Anthropology. – New York: Oxford University Press, 2011. – 192 p.
Searle J.R. Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. – Cambridge: Cambridge University Press, 1969. – 203 p.
Brown P., Levinson S.C. Politeness: Some Universals in Language Usage. – Cambridge: Cambridge University Press, 1987. – 345 p.
Leech G. Principles of Pragmatics. – London: Longman, 1983. – 250 p.
Clyne M. Intercultural Communication at Work: Cultural Values in Discourse. – Cambridge: Cambridge University Press, 2005. – 240 p.
