Dünya bağlamında Kazakça ve ingilizce yer adlarının dilbilimsel kültürel yönleri
6 11
Anahtar Kelimeler:
toponomi, Kazak toponimleri, İngilizce toponimler, dilsel özellikler, küresel bağlam, kültürel miras, dilsel uyum.Özet
Toponimler veya coğrafi adlar, kültürel ve tarihi bilgiyi ileten dilsel sistemin önemli unsurlarıdır. Bölgesel benzersiz coğrafi özellikleri, tarihi olayları ve kültürel benzerlikleri yansıtırlar. Küreselleşme bağlamında, toponimlerin dilsel yönleri özellikle önemli hale gelir, çünkü bunlar sadece diğer dillere ve kültürlere değil, kendi dillerine ve kültürlerine de etki eder.
Bu makalede, Kazak ve İngilizce toponimlerin dilsel özellikleri küresel bir bağlamda incelenmektedir. İngilizce toponimler, sömürgeleşme, ticaret ve İngilizce'nin uluslararası statüsü gibi tarihi faktörler nedeniyle dünyada geniş bir şekilde yayılmaktadır. Buna karşılık, Kazak toponimleri, Kazakistan'ın jeopolitik önemi, ekonomik gelişimi ve kültürel alışverişler yoluyla uluslararası düzeyde tanınmaktadır.
Çalışmanın amacı, Kazak ve İngilizce toponimlerinin dilsel özelliklerini inceleyerek, tarihsel ve kültürel önemlerini ve küresel bağlamdaki rollerini analiz etmektir.
Karşılaştırmalı analiz yoluyla, bu toponimlerin kendi bölgelerinin benzersiz özelliklerini nasıl yansıttığı ve küresel kültürel alışverişe nasıl katkıda bulunduğu gösterilmektedir. Çalışma, küreselleşme çağında ulusal toponimlerin korunması ve tanıtılmasının önemini, yerel kültürel mirası korurken küresel etkileri dengelemenin gerekliliğini vurgulamaktadır.
Referanslar
REFERENCES
Meirbekov A.K. Nomadic Place Names // Journal of Educational and Social Research. – 2023. – №13(1). – P. 272–282. https://doi.org/10.36941/jesr-2023-0025
Abdrahmanov A.A. Qazaqstannyn toponimikasy zhane tarihi geografiasy [Toponymy and historical geography of Kazakhstan]. – Astana: L.N. Gumilev atyndagy Eurazia ulttyq universitetі, 2007. – 156 b. [in Kazakh] 3. Ahmetova G.M. Qazaqstannyn toponimiasy: maselelerі men bolashagy. – Almaty: Qazaq universitetі, 2010. – 342 b. [in Kazakh]
Coates R.A. Place-Name History of the English Landscape. – Oxford University Press, 2012. – 128 p.
Crystal D. English as a Global Language. – Cambridge University Press, 2003. – 261 r.
Gelling M., Cole A. The Landscape of Place-Names. – Stamford: Shaun Tyas, 2000. – 256 r.
Mills A.D. A Dictionary of British Place-Names. – Oxford University Press, 2011. – 253 r.
Room A. Place Names of the World. – McFarland & Company, 2006. – 441 r.
Smagulova Zh. Qazіrgі alemdegі qazaq toponimderі: Lingvokulturalyq aspect [Kazakh toponyms in the modern world: Linguocultural aspect]. – Almaty: Qazaq universitetі, 2015. – 252 b. [in Kazakh]
Zharylgasova R.K. Latyn alіpbiіne koshu kezіnde qazaq toponimderіn transliteracialau problemalary [Problems of transliteration of Kazakh toponyms during the transition to the Latin alphabet] // KazUU habarshysy. – 2018. – №184(1). – B. 48–56. [in Kazakh]
Zhangyzqova A.Zh. Globalizacia konteksіnde qazaq toponimderіn latyn qarpіne transliteracialaudyn erekshelіkterі [Features of transliteration of Kazakh toponyms into Latin in the context of globalization] // Language and Culture. – 2019. – №135(1). – B. 28–36. [in Kazakh]
Primkulova G., Kattabekova N., Abdіrashit N. Qazaqstan aumagyndagy sunaqtardyn etnikalyq tarihy zhane qonystanuy [Ethnic history and settlement of sunaks on the territory of Kazakhstan] // Iasaui universitetіnіn habarshysy. – 2023. – №4 (130). – B. 393–405. https://doi.org/10.47526/2023-4/2664-0686.31 [in Kazakh]
Alkaya E. Kazakistan toponimisi: Problemler ve Gelecekler [Toponymy of Kazakhstan: Problems and Futures] // Turkic Studies Journal. – 2020. – №3(2) – S. 92–96. [in Turkish]
